INDURA, empresa proveedora de la minería desde hace más de 60 años, ha puesto especial hincapié en la recuperación y protección contra el desgaste de equipos mineros, especialmente en tiempos de crisis, donde se convierte en un alternativa muy eficiente.

Según Christian Fieldhouse, Product Manager Equipos, Soldaduras, Abrasivos y EPP, la compañía ofrece sus servicios de mantenimiento durante las etapas de extracción, transporte y chancado de los minerales. “Los equipos están sometidos a una alta exigencia debido al desgaste abrasivo en la zonas de contacto, siendo necesaria la aplicación de soldadura de mantención para recuperar y prolongar su vida útil de trabajo”, detalla el ejecutivo.

A lo anterior, agrega que “la recuperación de piezas consiste en reestablecer las dimensiones y características originales del componente, por medio de la aplicación de soldaduras de relleno (build up) que depositan un acero de composición química y comportamiento mecánico semejante al material original y adecuado al servicio al cual estará sometido el equipo”.

La protección contra el desgaste se logra mediante la aplicación de soldadura que produce un recargue superficial de alta dureza y alta resistencia a la abrasión, mejorando las características de servicio del componente original.

La dureza y resistencia al desgaste lograda con aplicación soldadura de mantención como la provista por INDURA “permite reducir los costos de reemplazo de componentes entre un 25% y 70%; prolongar la vida útil en casi tres veces, reducir los tiempo de parada de los equipos; reducir el nivel de inventario de repuestos; programar el mantenimiento preventivo y mejorar la eficiencia de los equipos”.

INDURA, siempre acorde a los requerimientos de sus clientes y buscando innovaciones efectivas, ofrece esta solución para el área de la minería. Mayor información en www.indura.net

SK Comercial, filial del área comercial del grupo Sigdo Koppers, decidió expandir su negocio e incorporar dos nuevas marcas de maquinarias para su distribución y venta en el país. Se trata de los cargadores frontales fabricados por SDLG, empresa de origen chino perteneciente al grupo Volvo, y una línea de grúas horquilla producida por la compañía francesa Manitou. Ambas marcas serán comercializadas en el país a través de Asiandina, subsidiaria que recientemente lanzó con éxito la principal marca de camiones chinos, Fotón, y que de esta forma busca aumentar la oferta de vehículos de carga.

El gerente general de Asiandina, Juan Andrés Salas, explicó que “con la incorporación de estas nuevas líneas de productos, fortalecemos nuestra oferta para los mercados de la construcción, forestal e industrial, entregando a sus clientes alternativas confiables y de excelente relación precio calidad”.

La compañía comercializará tres modelos de cargados frontales fabricados por Shandong Lingong Construction Machinery (SDLG), una de las cuatro fábricas de cargadores frontales más grandes de China. Con una capacidad anual de producción de 18.000 unidades, esta compañía se ubica entre las cinco fábricas más importantes del rubro a nivel mundial.

El inicio de la operación de SDLG contará de tres modelos de cargadores, de 1 m3, 2 m3 y 3 v de capacidad. Los cargadores cuentan con poderosos motores Deutz y transmisiones powershift de comando electrónico. Sus cabinas han sido diseñadas con exigentes estándares de calidad y cuentan con joystick para accionar el brazo y balde, asientos neumáticos y aire acondicionado.

En tanto, para el mercado industrial, Asiandina sumó una línea de grúas horquilla fabricada por la francesa Manitou, líderes en el país en el segmento de manipuladores telescópicos. La línea industrial está compuesta por grúas horquilla de combustión interna (gas y diésel), y eléctricas de cuatro y tres ruedas, para cubrir las capacidades de carga desde 1,5 a 3,5 toneladas.

La cabina de mando del equipo posee una completa gama de instrumentos, facilidades de acceso a la operación y mantención, excelente visibilidad y seguridad, elementos que permiten un alto nivel de eficiencia y productividad.

Asiandina es filial de SK Comercial S.A., empresa que participa en el área comercial y automotriz del conglomerado Sigdo Koppers, desarrollando negocios de venta y arriendo de maquinaria, distribución y leasing, la representación de diversas marcas de automóviles, así como la comercialización de insumos y servicio técnico para una amplia gama de marcas de prestigio internacional.

La nueva generación de equipos LHD (Load Haul Dumper), desarrollados por GHH, basados en el sistema EDS, representan la mayor innovación tecnológica en los últimos treinta años para este tipo de equipos. El sistema EDS está basado en la optimización de la transmisión de energía a los mandos finales del equipo, complementando un sistema hidrostático con uno hidrodinámico.

Las ventajas operacionales resultantes de esta innovación, en comparación con un equipo tradicional son:

• 20 % de menor consumo de combustible, al necesitar menor potencia instalada.
• 20 % de menor desgaste de neumáticos, debido a que se reduce el patinaje en el proceso de carga.
• Casi nulo servicio de frenos, ya que el sistema frena automáticamente por reducción de flujos hidráulicos.
• Menor disipación de calor, al tener menos componentes que lo generen.
• Mayor productividad, al tener mayores velocidades de pilotaje, ya que todo el flujo de las bombas va en su momento a los cilindros de levante y volteo.
• Disminución de vibraciones, ya que el sistema tiene una reducción de componentes con movimiento rotatorio.
• Comodidad en la conducción, ya que el sistema de marchas funciona como continuo.

Próximamente, uno de estos equipos será probado en una importante faena minera local de la Gran Minería del cobre. El equipo a utilizar será el cargador modelo LF 1011, con una capacidad de acarreo de 11 toneladas. Contacto: HRI S.A. Panamericana Norte 18.900, Lampa, Santiago. Tel.: (56-2) 592 3500, Fax: (56-2) 738 7198, www.hri.cl

BBC Chartering ofrece la más amplia gama de servicios Breakbulk, carga suelta, de proyecto y carga pesada alrededor del mundo.

La empresa es dueña y operadora de más de 150 buques multipropósito, siendo líder en el mercado por el tamaño y edad de la flota con navíos de un promedio de 5 años de antigüedad. BBC continúa invirtiendo en el futuro y planea introducir en los próximos 3 años buques con capacidad de grúa máxima de hasta 900 toneladas métricas.

Además del servicio a medida, BBC ofrece seis líneas de servicio regular a Sudamérica, desde los Estados Unidos, Europa y Asia. Este servicio comenzó principalmente gracias a la Minería, debido a la naturaleza y dinámica del negocio que requiere regularidad y frecuencia para el abastecimiento de equipos y repuestos relacionados con la operación diaria de las minas.

Asimismo, BBC está involucrada en los principales proyectos mineros de la región, ayudando a los clientes a mover sus cargas mediante servicios combinados de Línea regular y buques accesibles desde cualquier parte del mundo. La empresa participó nuevamente este año como expositor en la feria minera de Extemin realizada en Arequipa.

La compañía forma parte de la industria minera tan activa y de gran proyección de crecimiento en el futuro cercano, mediano y a largo plazo. La experiencia en el manejo de equipos mineros y demás materiales para la minería, han dado a BBC el conocimiento y la experiencia para ser los socios en los principales proyectos mineros que se desarrollan en Sudamérica.

La casa matriz de BBC Chartering está ubicada en Leer, Alemania. La empresa mantiene 25 oficinas a nivel global, con presencia en las principales ciudades de Latinoamérica.

En el marco de la celebración de sus 35 años de vida, la agencia exportadora de Chile, ProChile, entregó 5 premios a empresas chilenas que se destacaron por su desarrollo exportador.

En la categoría “Mujer Exportadora” se distinguió a Marilú Málaga, gerente de Negocios Internacionales de la firma Ingetrol Ltda. debido que fue la única mujer que durante los primeros años del rubro Proveedores para la Minería, contribuyó de manera activa y entusiasta a prospectar y penetrar mercados internacionales que tradicionalmente se limitaban sólo para los varones.

La directora de ProChile, Alicia Frohmann, entregó este galardón a la ejecutiva durante la realización de la Cena “Sabores de Chile” efectuada el 7 de septiembre en el contexto de la III. Macro Rueda de Negocios Chile-Europa ante más de 500 participantes.

Ingetrol Ltda. es líder en la fabricación de equipos de sondaje portátiles de alta tecnología para la exploración geológica y muestreo de suelos. En sus casi 20 años de existencia ha sabido llegar a 24 países en 5 continentes.

Con gran éxito Enaex Servicios y Explosivos realizó el “Quinto Coloquio de Voladura para Minas a Cielo Abierto”, en la ciudad de Antofagasta.

El encuentro reunió a más de 110 profesionales y clientes del área minera de Chile, Argentina, Perú, Colombia y Bolivia, para compartir experiencias de voladuras en minas a cielo abierto, cuyo tema central fue la “Sustentabilidad económica del negocio minero a partir de la voladura”. El objetivo principal de estos encuentros, es compartir e intercambiar diversas experiencias sobre el tema de la voladura.

Con la presencia de destacados medios de prensa, Mincom -líder en soluciones tecnológicas para la minería y otras verticales de la industria- abordó la importancia del Control en la Producción Minera en una exposición a cargo de Rodrigo Andai, vicepresidente Technical Mining Solutions de Mincom.

El experto analizó los riesgos operacionales y legales derivados de no disponer de información fidedigna. Las estadísticas indican que en las diversas etapas de medición, recolección y análisis de información se puede acumular errores de hasta un 15%. Del mismo modo, en la oportunidad se conocieron las ventajas de incorporar estándares de balance metalúrgico aplicables a procesos críticos en un sector donde los circuitos productivos operan en tiempo continuo. Soluciones tecnológicas actuales permiten garantizar visibilidad, trazabilidad y controlabilidad, conservando el foco en la reducción del riesgo ante errores sistemáticos que involucran administración de inventario, labores de mantenimiento y desperdicio de fuerza laboral especializada, representando importantes beneficios para la mediana y gran minería en un corto plazo.

CiDRA Minerals Processing, Inc, instaló y comisionó sistemas de monitoreo de proceso SONARtrac® en Minera Antamina. Los sistemas SONARtrac suministrarán mediciones de flujo volumétrico en las tres líneas críticas de alimentación a los hidrociclones que existen dentro de la planta concentradora y, a la vez, trabajarán en forma integral en el monitoreo y control de la planta.

La medición de flujo en las líneas de alimentación a hidrociclones es importante pues proporciona apoyo a la operación de los hidrociclones mismos que, a su vez, afectan el rendimiento de las dos secciones principales de la planta concentradora, molienda y flotación. La Compañía Minera Antamina S.A. representa la inversión más importante en la historia de la minería en Perú (aproximadamente US$2,26 mil millones).

La faena está ubicada a más de 4.300 metros sobre el nivel del mar y produce diferentes concentrados de mineral, de los cuales el cobre y el zinc son los principales.

Una completa remodelación para el laboratorio metalúrgico del Liceo Polivalente de Til Til llevó a cabo SGS en conjunto con la División Los Bronces de Anglo American.

En una emotiva ceremonia efectuada el 4 de septiembre -y que contó con la presencia de la subsecretaria de minería Verónica Barahona-SGS Chile, Anglo American, la Municipalidad de Til Til y el Liceo Polivalente C-82 de la comuna inauguraron la remodelación del Taller de Metalurgia del complejo educacional, que implica un significativo avance tecnológico, tanto para el Liceo como para la comuna.

La combinación del know how y experiencia técnica de SGS con los recursos económicos de Anglo American permitieron la materialización de este proyecto, que comenzó en julio de 2008, y que implicó un trabajo conjunto entre Supervisores de SGS Minerals, el departamento de Administración y la Gerencia de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente de SGS Chile. La iniciativa incluyó desde la remodelación de la obra constructiva a la renovación de mobiliario, pasando por la refacción de equipos, reconstrucción del sistema eléctrico, control ambiental e implementación de un completo sistema de seguridad.

El objetivo fue proporcionar un espacio cómodo, seguro y confortable, para que los 35 alumnos que componen la carrera de Técnico Metalurgista aprendieran en un laboratorio que simula todas las áreas del proceso metalúrgico: chancado, flotación, hidrometalurgia y análisis químico.

Sin embargo, el proyecto consideró, además, la implementación de una sala de computación dentro del laboratorio, equipada con 4 computadores y una impresora multifuncional. Incluyó, además, un tema clave para el buen funcionamiento de un laboratorio de estas características: la seguridad. Se adquirieron implementos de seguridad para 35 alumnos, con sus respectivas reposiciones.

El proyecto continuará con la materialización de un convenio de cooperación firmado con Anglo American y la Municipalidad de Til Til, que en el corto plazo considera:

• Prácticas profesionales en SGS para los egresados de Técnicos Metalurgistas del Liceo
• Visitas a las plantas piloto de SGS en Pudahuel y Quilicura, con inducción a los procesos.
• Difusión de temas de riesgos durante la implementación del Laboratorio Metalúrgico
• Mantención de equipos
• Revisión y aporte a la malla curricular de la carrera de Técnico Metalurgista
• Clases de Especialización

Un equipo profesional del Instituto de Seguridad del Trabajo (IST) visitó a la empresa minera Quebrada Blanca, realizando una revisión de los procesos y procedimientos de salud ocupacional y los servicios que entrega en el policlínico instalado en esa faena ubicada a unos 4.600 metros de altura sobre el nivel del mar.

La visita fue integrada por el subgerente de Salud Ocupacional del IST, Pablo Mussiett; el gerente Zonal Norte del Instituto, Jaime Hernández; y Pablo Vargas, jefe Zonal IST en Iquique. Ellos se reunieron con el gerente general de la minera, Fernando Álvarez, y la plana mayor de prevencion de riesgos de la empresa minera.

El IST mantiene en Quebrada Blanca dos médicos que prestan servicio las 24 horas en el policlínico junto a 4 paramédicos en turnos 7x7, uno en turno 4x3 y un paramédico de salud ocupacional.

Este equipo profesional atiende accidentes del trabajo, tareas de salud ocupacional, exámenes anuales al personal y también los accidentes comunes.

ACH EQUIPOS LTDA participó en el curso de ventilación denominado “Curso Avanzado Ventsim Visual” desarrollado en septiembre pasado en el Hotel Enjoy en Viña del Mar, con participantes de empresas mineras, contratistas y proveedoras de ventiladores para minería.

El curso fue organizado en Chile por José Villanueva, asesor especialista en proyectos mineros y de ventilación, y presentado por Craig Stewart de CHAMS Consulting de Australia.

Metaproject, una empresa dedicada hace 17 años al gerenciamiento y análisis de riesgos de proyectos mineros, recibirá el galardón internacional “Star Award for Quality” (ISAQ), en la categoría oro, entregado por la organización Business Initiative Directions (B.I.D), la cual está orientada a difundir la cultura de la calidad en las empresas líderes del mundo. El Comité de Evaluación ISAQ, presidido por B.I.D, reúne a destacados expertos en calidad y excelencia corporativa, quienes nominan anualmente a empresas y compañías mundiales de diversos sectores, en base a las normas y criterios del modelo de calidad QC100 Total Quality Management. Es así como, Metaproject, Ingeniería e Innovación S.A ha sido escogida este año por su destacada posición y sustentabilidad empresarial en el mercado de servicios de ingeniería. La entrega de trofeos ISAQ, se efectuarán en el Hotel Intercontinental de Ginebra en Suiza, frente al Palacio de las Naciones Unidas, el lunes 26 de octubre de 2009. Metaproject fue creada en 1992 como una empresa de ingeniería de proyectos con una sólida formación en el área económica y financiera, con el objetivo de resolver problemas de gestión en el campo minero e industrial.

Nueva correa transportadora resistente a la abrasión de Sempertrans SimmaTrans ofrece al mercado la gama de cintas RIP-STOP del fabricante europeo Sempertrans, una correa transportadora resistente a la abrasión que combina la comodidad de una banda textil con la resistencia del acero gracias a su estructura multicapas equipada con un escudo metálico en la parte superior.

La gama de cintas RIP STOP está constituida de telas de tejidos cruzados, urdimbre de poliéster/trama de nylon, con interfaz de goma. Esta carcasa está protegida por un absorbedor metálico antichoques, constituido de cables de acero incorporados en el revestimiento superior.

Como un atractiva oportunidad para establecer contacto directo con los clientes de las regiones, calificó el KAM Mayoristas de Sika, Juan Carlos Aguilar, la participación de la empresa en Expo Ferretera 2009 organizada por la Cadena de Ferreterías Chilemat. En la actividad efectuada recientemente en el Centro de Convenciones Espacio Riesco, participaron 75 proveedores. Enrique Rodríguez, Presidente de la cadena ferretera, manifestó que “el objetivo de la feria no es sólo comprar, sino no que compartir y estrechar lazos con los proveedores. No hacer ese frío negocio, porque uno como cliente busca algo más que simplemente un precio”. Sika presentó sus líneas de sellantes y adhesivos, morteros para reparación, grouting, desmoldantes y aditivos para hormigón y mortero.

El Grupo Coasin presentó su nueva empresa Coasin Energy dedicada específicamente a brindar servicios y soluciones TIC a la industria energética, ya sea en Chile como a nivel global. COASIN Energy nace en respuesta a la creciente demanda experimentada por el sector energético global de los últimos años y la fuerte preocupación por la eficiencia en el uso de la energía. Cabe destacar, desde hace más de 20 años que Coasin ha desarrollado soluciones para este sector y ha facilitado servicios de tecnología de información y comunicaciones particularmente a la industria nacional, por lo que cuenta con know how y capacidades para apoyar este sector. El gerente general corporativo del Grupo Coasin Raúl Ciudad, destacó que “para transformarnos en una empresa global, que se abre a la bolsa y participa de los principales negocios del país, es que hemos ido desarrollando una estrategia que nos ha llevado a desarrollar verticales para especializarnos en los negocios de cada sector y en las soluciones que éstos necesitan, como es el caso del rubro energético”.

Con una cena a la que fue invitada la prensa, realizada en el restaurant El Montonero de Arequipa, en el marco de Perumin 29ª Convención Minera, Sandvik realizó el lanzamiento de los nuevos componentes para cintas Transportadoras y plantas móviles de trituración. Asimismo, el gerente general de Sandvik Mining and Construction Perú, Hans Newman, acompañado de la la jefe de Marketing y Comunicaciones de la compañía, Teresa Baracco, presentaron a la prensa especializada, que cubrió Perumine 2009, la nueva revista corporativa de Sandvik and Construction, “Solid Ground 1.09” en la cual los clientes de Sandvik encontrarán lo que necesitan para incrementar su productividad y rendimiento.

En el Hotel Termas de Puyehue, entre el 26 y 28 de noviembre próximos se realizará el Molycop 2009: XI Simposium sobre Procesamiento de Minerales organizado por Moly-Cop Chile S.A.

El acto inaugural del evento se llevará a cabo el 25 de noviembre, después de cuatro años desde la realización del último Simposium.

Moly-Cop es el anfitrión de este encuentro técnico de nivel internacional destinado a brindar a los asistentes la oportunidad de intercambiar conocimientos, inquietudes, planes y experiencias en un ambiente de grata amistad y cordialidad.Para mayores informaciones: simposium2009@molycop.cl, tel (56-2) 337 0400.

Antofagasta Minerals, AMSA, del grupo Luksic, decidió incorporar factores de sustentabilidad y eficiencia energética a sus nuevas instalaciones, disminuyendo su consumo eléctrico y al mismo tiempo mejorando el confort y calidad laboral de sus trabajadores.

La empresa instaló un sistema inteligente que actúa en concordancia con la naturaleza. basado en un cerebro electrónico que permite medir la luz día que entra a las distintas áreas del edificio y agregar sólo la cantidad de luminosidad adecuada para alcanzar los 400 lux definidos. “Se trata de una luz suave, cálida y muy agradable que propicia el confort de las personas”, explica Oriana Ponzini, arquitecta experta en iluminación y eficiencia energética, quien diseñó el proyecto de iluminación. Las luminarias seleccionadas son eficientes energéticamente y cuentan con un color de luz que combina perfectamente con la luz solar que entra por las ventanas que rodean completamente el edificio.

Siemens lanzó una nueva campaña de motores de alta eficiencia y mayor robustez, específicamente los modelos 1LG0 y 1LE1, cuyas bondades y características técnicas están en la vanguardia en este tipo de productos.
La campaña se realizará en conjunto con Lureye y tiene como objetivo informar a las empresas la incorporación de estos nuevos modelos al mercado nacional.

Uno de los puntos fuertes de la campaña son los ciclos de Workshops en donde se expondrán las bondades de esta nueva generación de motores en todo el país. “Siemens y Lureye siempre han sido pioneros en la implementación de productos de alta eficiencia en Chile y por ello esta campaña se enmarca dentro de la estrategia global del ahorro energético que ambas compañías están impulsando”, afirmó Francisco Reale, Product Manager Drive Technologies (DT),

Industry Sector, de Siemens. Rodrigo Pino, promotor de DT y Standard
Drives, agregó que “la oferta comprende una nueva generación de motores de mayor eficiencia y robustez”.

Adicionalmente la campaña también pretende impulsar la línea de accionamiento a través de los variadores de frecuencia Siemens, series Sinamics y Micromaster. Lureye cuenta con esta nueva generación de motores más robusta y más eficiente, que busca entregar soluciones de valor a los clientes de ambas empresas en el país.

Entre el 28 y 29 de septiembre, Sandvik and Construction, empresa proveedora sueca de para la minería y construcción, realizó un tour para periodistas latinoamericanos del área minería, oportunidad en la que mostró sus plantas y laboratorios en Chile donde se fabrican plataformas de perforación para explotación de superficie-elaborados íntegramente en el país-, y cargadores frontales para minería subterránea. La empresa tiene actualmente en desarrollo un nuevo prototipo de mayor capacidad que el actual.

Thomas Söderqvist, vicepresidente senior de Marketing y ventas de la firma, comentó que están actualmente en etapa de expansión siendo el nuevo centro de distribución en México o su planta de producción en Brasil parte de este plan de crecimiento.

Asimismo, entre otros hechos relevantes, el ejecutivo comentó que el grupo Sandvik, en pro de la innovación, invierte un 4% de su facturación en Investigación y Desarrollo (I+D), iniciativa que dio como resultado que el 40% actual de sus productos fueron creados bajo el alero de la compañía. Como una forma de acercar el desarrollo tecnológico acortando las brechas entre las instituciones académicas y las empresas, la compañía tiene actualmente convenios con universidades tales como la Universidad de Santiago de Chile (Usach); Universidad Católica del Perú; Universidad de San Juan en Argentina y la Universidad de Ouro Preto en Brasil. Además, durante el primer dia de visita, los periodistas pudieron conocer empresas ligadas a la minería tales como Boytec y Diamantina Christensen. Durante el segundo día, el Tour Tecnológico de Sandvik Mining and Construction incluyó una visita guiada a la mina de cobre de El Teniente de Codelco, la mayor operación subterránea a nivel mundial. La visita técnica, a la que fueron invitados medios especializados, entre ellos revista NUEVA MINERIA & ENERGIA, incluyó una incursión hasta el área de explotación de Pipa Norte de la mina El Teniente, donde el grupo de prensa pudo observar el funcionamiento y la operación del sistema Automine desarrollado por Sandvik, el cual incluye un ciclo semi-automático de equipos de carguío de bajo perfil LHD. En estos equipos el traslado del carguío y la descarga de mineral se realiza en forma automatizada. En tanto, el carguío del balde es teleoperado a distancia dentro de las instalaciones de la mina. Próximamente, anunció Sandvik, los operadores de estos equipos estarán ubicados en Rancagua, a 16 Km de las faenas, lo que permitirá una mejora sustancial en la calidad de vida de estos trabajadores.

Una charla sobre la división Metals & Minerals Perú, realizó en el marco de Perumin, 29ª Convención Minera, realizada en Arequipa, la firma Inspectorate, una de las cuatro mejores compañías de inspección y análisis del mundo, con más de 6.000 personas que trabajan en alrededor de 120 países. Durante la charla el gerente comercial de Inspectorate America Cor, Michael Redfearn, explicó que la división Metales & Minerales del Perú brinda soluciones de valor para contribuir al desarrollo y crecimiento del sector minero.

El ejecutivo explicó que el laboratorio de Inspectorate en Perú cuenta con: Análisis geoquímicos; Análisis de concentrados; Análisis y pruebas metalúrgicas; Metales preciosos / elementos base; Metal Bullion; Metales preciosos / secreciones; Otros Minerales.

Redfearn dijo, ademàs, que actualmente Inspectorate Services Perú S.A.C, ha diseñado y conduce el laboratorio de preparación de muestras para el grupo Xstrata en Perú, proyecto Las Bambas, Apurimac, Julica- Puno-Chugar, Cerro de Pasco, entre otras faenas.