Simma recibió la primera recertificación del Sistema de Gestión de Calidad bajo la Norma ISO 9001, versión 2000. La auditoría la realizó la empresa noruega Det Norske Veritas. Con esta recertificación, la compañía mantendrá sus estándares de calidad en sus seis sucursales en el país.

Con la certifición la empresa mantiene su personal capacitado constantemente y puede, además, satisfacer las necesidades de los usuarios de los equipos que representa. Asimismo, durante el 2010, Simma tiene previsto obtener la mantención de la Norma ISO 9001 con la nueva edición 2008, en la cual si bien no hay nuevas exigencias, se aclaran conceptos que generan diversas percepciones.

El evento, que tuvo una excelente acogida por parte de los asistentes, contó con la participación de clientes y personeros del sector minero nacional, sumado a ejecutivos principales de la empresa, quienes estuvieron a cargo de las presentaciones.

“Minería Conectada”, fue el primer tema que se debatió. El gerente de procesos industriales de C2, Aldo Castro, comentó que “es común que en las faenas mineras exista falta de visibilidad hacia las operaciones, mantenimientos desconectados de las operaciones, entre otras falencias operativas que demoran dicho proceso”.

“En este sentido Minería Conectada aguanta la integración de plataformas, conectividad de equipos, en definitiva un mantenimiento conectado de las redes, que potencia de mejor forma el trabajo en la mina”, mencionó Castro.

Finalmente, el wokshop de Calama, finalizó con la presentación de Claudio Soto, quien destacó la importancia de las soluciones de redes. Ahí el ejecutivo se refirió al EttFes, parte de la solución de Cisco INM, redes inalámbricas, soluciones de iluminación interior, entre otros servicios que presta la empresa a los requerimientos de sus clientes.

Tiar Ltda. presenta una nueva línea de monitores y visores de flujo. Los equipos se pueden emplear, entre otros, con los siguientes fluidos: agua desionizada, agua de mar, aceite solubles (glicoles), fluidos en base sintética, fluidos en base del petróleo, aceites lubricantes, fluidos corrosivos (ácido, sodas, etc.), refrigerantes, pinturas, aire y gases. Asimismo, los materiales constructivos pueden ser en el caso del cuerpo: acero carbono, acero inoxidable 316, bronces, aluminio, fundición gris, teflón PTFE, PVC. En tanto el visor puede ser construido en base a borosilicatos y sodalime y la empaquetadura de teflón PTFE. Los rangos de flujos van desde 0 a 5.000 LPM en tamaños de ¼” a 12” y presiones hasta 60 BAR (840 PSI). Tiar Ltda. asesora en la elección y especificación los equipos.

La multinacional Zebra Technologies, líder mundial desde hace más de 30 años en soluciones de codificación, eligió Chile y a Abitek S.A., empresa de codificación líder del mercado nacional, para producir localmente la más alta calidad de soluciones de codificación, cintas y etiquetas de termotransferencia, con el propósito de abastecer la industria de nuestro país y la de otros seis países de la región.

El negocio tiene un alto potencial de desarrollo dada la ventaja competitiva que implica producir en la región con los mismos altos estándares de calidad que hasta la fecha sólo eran producidos y distribuidos desde EE.UU., destacó Diego Rojas, director de Zebra para América Latina.

Zebra Technologies Corporation mejora el desempeño de negocio de sus clientes a través de productos y soluciones que identifican, rastrean y manejan activos, transacciones y personal. Está presente en más de 100 países, tiene una facturación anual de US$ 1.000 millones y ha sido clasificada por Forbes entre las 200 mejores menores empresas tecnológicas de EE.UU.

Entre todas las tecnologías de codificación existentes, la más masiva en el mundo es aquella conocida como termotransferencia, es decir la codificación que se realiza sobre etiquetas que son luego pegadas a los productos, bultos, cajas, etc. “Esta etiqueta codificada pasa a ser un papel inteligente, capaz de proporcionar información de gran cantidad de variables que permiten la identificación de los productos, orígenes, registros de trazabilidad, etc. explica Francisco Miquel, gerente general de Abitek.

Este sistema de codificación de productos es utilizado por industrias tan variadas como la alimentación (productos lácteos, conservas, carnes, frutas, etc.), farmacéutica, salud, transporte, retail, logística, madera elaborada, forestal por mencionar algunas.

En agosto de 2005, se realizó en Rancagua el lanzamiento oficial del sistema de fortificación de macizos rocosos Saferock. Cuatro años después, se realiza un nuevo aporte a la seguridad al entregar a la comunidad de ingenieros de Chile, el Manual Saferock, un texto especializado sobre la aplicación de este sistema de fortificación de macizos rocosos. El documento, escrito por el profesor de la Universidad de La Serena, Alfonso Carvajal, está disponible en formato PDF en la página web de Gerdau AZA, www.gerdauaza.cl

El profesor Carvajal señaló que la obra muestra el comportamiento real del sistema Saferock, formado por el perno helicoidal producido en Gerdau AZA, la planchuela, tuerca y lechada. Con esto, dijo, se está contribuyendo a la seguridad en distintos tipos de faenas, tales como la construcción de túneles y reforzamiento de taludes, siendo esta la principal motivación del texto entregado.

Al celebrar 10 años de la incorporación de la bomba de pulpa millMAX en el mercado mundial, la empresa FLSmidth Krebs Chile S.A. celebra la adjudicación y suministro de todas las bombas de bajo molino y de procesos junto con los ciclones gMAX, formando lo que denomina la “Combinación Perfecta” para tres de los mayores proyectos mineros en Chile y la región en los últimos años. Lo anterior ha sido posible gracias a los grandes resultados obtenidos en distintas aplicaciones y clientes en Chile, Sudamérica y el resto del mundo. La empresa agradece la confianza depositada por sus clientes y renueva su compromiso con ellos a fin de mejorar continuamente la calidad de sus productos y servicios.

Como parte de un proyecto inédito en el mundo, la gigante suiza de ingeniería y equipos tecnológicos ABB, ubicó en Chile su Primer Centro de Monitoreo Remoto para prestar servicios de supervisión, diagnóstico y asistencia, en tiempo real, a maquinarias y activos críticos para la minería. Esta innovación pionera en su género, sitúa a Chile en la vanguardia tecnológica de servicios asociados a la industria minera, impulsando la consolidación del clúster o conglomerado productivo de este emblemático sector. Asimismo esta propuesta de alto valor se puede hacer extensiva a otros mercados que operan tecnología de marca ABB, como es el caso de la industria del cemento y de la celulosa. La ceremonia de inauguración realizada el pasado 8 de julio fue encabezada por el presidente mundial de la División Process Automation del Grupo ABB, Veli-Matti Reinikkala, y contó con la presencia del ministro de Minería, Santiago González; el vicepresidente ejecutivo de CORFO, Carlos Álvarez y el country manager de ABB en Chile, José Paiva. Además, asistieron autoridades del Centro de Investigación Minero y Metalúrgica-CIMM, empresas clientes, académicos, entre otros.

El “ABB Remote Services Control Room”, apoyado por el Programa InvestChile de CORFO con incentivos a la puesta en marcha y formación de recursos humanos, busca aumentar la productividad de las empresas mineras y la rentabilidad del negocio, al optimizar la operación de procesos críticos.

Esto disminuye las posibles fallas de funcionamiento -que ocasionan millones de dólares en pérdidas-, al permitir una permanente supervisión y mantención preventiva.

Sandvik Mining and Construction completó el montaje de una rotopala compacta, incluyendo el carro de cinta, para la compañía Mátra Kraftwerk G.AG en Hungría. Después de completar la ingeniería de detalle y la fabricación de los componentes principales, la unidad completa (rotopala compacta incluyendo el carro de cinta) se comenzó a montar a principios de noviembre de 2008.

El montaje se llevó a cabo de acuerdo a un exigente calendario de solo ocho meses, con un máximo de 130 personas laborando.

La nueva unidad que entrará en operaciones en septiembre de 2009 incrementará la capacidad de producción y por lo tanto aumentará la producción de lignito en la mina Bükkábrány. La nueva rotopala tiene un peso total de aproximadamente 1.650 toneladas y un brazo de 28 metros en el cual se ubica la rotopala que tiene un diámetro de 12 metros. La potencia de salida de la rotopala, equipada con 16 baldes, es cerca de 1.100 kilowatt. La unidad completa (rotopala compacta incluyendo el carro de cinta) está diseñada para generar un carga de salida de alrededor de 6.700 lcm/h (8,760 lcy/h) o una capacidad anual de 12 millones de metros cúbicos por banco (15,7 millones de yardas cúbicas por banco). La división de negocio de Manejo de Materiales de Sandvik Mining and Construction, recibió de Mátra Kraftwerk G AG en julio de 2007 el contrato para el suministro de estas máquinas. La cooperación de Sandvik y la excelente relación con el cliente se remontan a muchos años. En 1986, Sandvik abasteció a este cliente con tres grandes unidades de minería a cielo abierto, una rotopala, un carro de cinta y un apilador; estas unidades han funcionado con éxito durante los últimos 20 años.

Para mayor información contacte a: Stefan Dötsch, Marketing y Comunicaciones e-mail: stefan.doetsch@sandvik.com

La compañía líder en lubricantes, Shell, presentó una línea de refrigerantes anticongelantes para motores de vehículos livianos, pesados y maquinaria industrial.

Entre los refrigerantes anticongelantes presentados, se encuentra el producto Shell HD Ultra ELC N, formulado especialmente para vehículos pesados.

Este refrigerante anticongelante posee una alta tecnología que le permite brindar una protección desde los -37°C y un resguardo por elevación del punto de ebullición hasta los 129°C. Al mismo tiempo, alcanza una vida útil de 12.000 horas o un millón de kilómetros, más del doble de lo que ofrecen los productos convencionales disponibles en el mercado.De esta manera y gracias a que posee aditivos inhibidores de corrosión de tecnología orgánica (OAT), Shell HD Ultra ELC N está formulado para ser un refrigerante de vida extendida y ser aplicado en vehículos de trabajo severo en las más diversas industrias, entre las que se encuentran el mercado de buses y camiones, maquinaria de construcción, agrícola, embarcaciones marinas, motores industriales y camiones de extracción minera. Además de Shell HD Ultra ELC N, se pone a disposición de los usuarios el refrigerante anticongelante Shell Long Life OAT, producto que también presenta una vida extendida y un alto desempeño, formulado especialmente para vehículos livianos; el Shell HD N Antifreeze Coolant de tecnología convencional; y el refrigerante Shell Multiroad Coolant. Todos aprobados por los principales fabricantes de motores a nivel mundial. Así, siendo fiel a su liderazgo a nivel global, la firma anglo-holandesa se instala a la vanguardia en tecnología respecto de los lubricantes y refrigerantes anticongelantes disponibles en el mercado.

Alfa Laval está presente en la industria minera por más de 25 años, suministrando tecnologias para la optimización de los procesos mineros, tales como el uso eficiente de la energía y la conservación del medio ambiente.

Más información: www.alfalaval.com - chile.informacion@alfalaval.com

Sika lanzó la “Guía de Soluciones: Sistema para Sellado de Juntas”. Las juntas en los elementos constructivos forman parte del diseño estructural, ya que sus características de espaciamiento, tipo, emplazamiento, dimensiones, entre otras, son un factor importante a considerar en relación con las tensiones y la durabilidad de una construcción. Dichas juntas, las cuales normalmente tienen movimientos, requieren ser selladas para impedir el paso de líquidos, gases o fuego de un espacio a otro a través de ellas. Para ampliar los conocimientos sobre esta materia. Este documento resume las principales soluciones con tecnologías Sika para el sellado de juntas en las diversas zonas y elementos en las construcciones, considerando productos especializados para el sellado superficial e integral.

En esta guía se encuentran soluciones de sellado para una amplia variedad de juntas en: subterráneos y fundaciones; fachadas en edificios, zonas interiores, baños y cocinas; pavimentos de hormigón y pisos industriales; estanques, piscinas y depósitos para agua; canales y embalses; y pasadas de ductos. En cada ítem se encuentran detalles de aplicación de las diversas líneas de productos.

El nuevo Monitor Electrónico de Posición Tipo 3738 para válvulas on/off fabricado por SAMSON puede ser utilizado en todos los campos de aplicaciones industriales, detectando la posición de la válvula y controlando el actuador de ésta.

Gracias al uso de un sensor magneto-resistivo, libre de contactos y su microprocesador, el control de la posición de la válvula puede ser configurado mediante un botón de programación. Este nuevo dispositivo cumple totalmente con la norma NAMUR para señales IEC 60947-5-6, y es alimentado solamente por un par de cables. Con esta configuración, el Monitor de Posición Tipo 3738 puede reemplazar válvulas solenoides y limit switch, sin necesidad de cambios mayores en el conexionado de control. Este monitor también incluye funciones de auto-diagnóstico y auto-ajuste, lo que abre oportunidades de análisis de control y manejo de fallas. Su construcción permite alimentar el actuador con aire, desde el monitor de posición, haciendo innecesario tubing adicional. Del mismo modo, el sensor magneto-resistivo elimina los acoples mecánicos, asegurando una gran robustez de funcionamiento.

Para mayor información: jemassri@samson.cl

En las instalaciones de la Empresa Polpaico, un equipo de consultores del Instituto de Seguridad del Trabajo dictó un ciclo de cursos y talleres a supervisores, conductores y auxiliares de Buses Ahumada, que entregan servicio de transporte a las empresas del Grupo Polpaico y Roble Alto.

La capacitación tuvo por finalidad el entrenamiento y desarrollo de competencias en los trabajadores sobre Manejo Defensivo, Primeros Auxilios, Prevención y Control de Incendios y Autocuidado para el Trabajo.
Con este programa se dio cumplimiento a la normativa legal vigente en la materia y a las exigencias de la empresa mandante, sentando las bases para un manejo adecuado de seguridad en el trabajo.

Asimismo, se fomentó una mayor conciencia de autocuidado en los distintos estamentos de la organización, y se entregó a los Supervisores y Administradores los conocimientos para dirigir y corregir acciones y condiciones Inseguras en sus áreas.

Buses Ahumada no registra accidentes con tiempo perdido en los dos contratos, por lo cual recibió un reconocimiento de la empresa mandante en el acto de cierre del programa de capacitación.

Dos tercios de los costos en el ciclo de vida útil de un martillo corresponden con factores de mantenimiento, como energía y combustible, costos de personal, de mantenimiento y costos de parada.

La reducción de los costos de mantenimiento del equipo y de la herramienta constituye hoy uno de los actuales una de las exigencias del mercado. El nuevo desarrollo de Atlas Copco en la gama mediana, el MB 750 presenta estos retos y convence con hasta un 54% más de potencia de impacto en comparación frente a su predecesor. Un incremento en la potencia de impacto no corresponde, con que el martillo transmite un mayor peso a la máquina portadora. Con el MB 750 puede incluso un martillo más pequeño y una máquina portadora más ligera ser elegidos para el mismo trabajo. A raíz de esta decisión disminuyen consecuentemente los costos de inversión y de combustible. Junto con el incremento de la productividad son factores, que favorecen su impacto en el ciclo de vida de los costos. La alta eficiencia funcional del MB750 se produce gracias a la combinación entre potencia hidráulica y gas, asociada con la recuperación de energía, que aprovecha en la mayor medida posible el retroceso del martillo. A través de este fenómeno se incrementa la potencia de salida del martillo, sin necesidad de incrementar la potencia de entrada de la máquina portadora, con la consiguiente reducción de combustible. Los martillos hidráulicos de Atlas Copco están equipados con una alta protección de vibraciones y niveles acústicos. El nuevo MB 750 con su garantizada potencia acústica de 118 dB(A), medidos según la Normativa 2000/14/EC, no induce a ninguna excepción. El sistema VibroSilenced de Atlas Copco aisla el mecanismo de percusión del sistema de guiado externo. De manera que ayuda a evitar vibraciones, que pueden ser perjudiciales tanto para el operario, como para la máquina portadora.

Bailac tuvo el honor de recibir en su stand, durante el desarrollo de Exponor 2009, al ministro de Minería Santiago González y su comitiva, integrada además, por la subsecretaria, Verónica Barahona, el presidente de Exponor, Jean Paul Luksic, y la intendenta de la Segunda Región, Marcela Hernando. Bailac estuvo presente en la exposición minera exhibiendo “el mejor Recauchaje Gigante del mundo”. La empresa cuenta en la actualidad con 5 plantas de reparación y recauchaje, estratégicamente ubicadas a lo largo de Chile, y más de 600 especialistas.

La Comisión Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras en conjunto con la Bolsa de Comercio de Santiago han organizado para el día 31 de agosto de 2009, la la realización de un programa denominado “Inversiones, Financiamiento y Competencias en Proyectos Mineros”. La jornada se llevará a efecto en Seminarium Conference Center entre las 15:00 y 19:00 horas y está orientado a profesionales mineros y a profesionales del Mercado de Capital.

El propósito de la jornada es fomentar entre los profesionales relacionados con la industria minera y financiera una visión del potencial del negocio minero para su análisis y exposición en el mercado de capitales.

El programa está especialmente diseñado para fortalecer por un lado el conocimiento y las prácticas en el área de los recursos, reservas y evaluación de proyectos mineros para profesionales del sector financiero e inversionistas, y, por otro, familiarizar a los profesionales vinculados a la industria y negocios mineros con las distintas materias relacionadas al financiamiento de proyectos de desarrollo minero, en etapas de exploración y operación.

Mayor información: Comisión Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras contacto@comisionminera.cl, Luis Thayer Ojeda 183, oficina 216, Providencia, (56-2) 2345134-(56-2) 2343016.

Eaton, fabricante de soluciones globales para el mercado de la protección y el control de la energía en Baja y Media Tensión, anuncia la incorporación de la marca europea Moeller a su portafolio de componentes. Con la incorporación de esta marca, reconocida a nivel mundial, la compañía Eaton, especialista en el suministro de equipos concebidos bajo estándar ANSI/NEMA, amplía su oferta de alternativas para los clientes que requieren de una oferta de componentes fabricados bajo estándares IEC.

De esta manera, los clientes de Eaton podrán contar con nuevas alternativas para sus integraciones e instalaciones, con productos atentos a cubrir los requerimientos de Protección, Control y Automatización.

Para mayor información, contáctenos en el teléfono 02 - 207 1700 o al e-mail gonzalolazcano@eaton.com.

El presidente y CEO de Outotec Oyj Tapani Järvinen ha decidido retirarse a finales de 2009. Tapani ha sido Presidente y CEO de Outotec Oyj desde que la compañía fue listada en la bolsa en Octubre de 2006, y antes de ser listada, fue Presidente de Outokumpu Technology desde 2003. Järvinen cumplirá 63 años en diciembre de este año.

El Consejo Directivo de Outotec Oyj ya ha comenzado un proceso para nombrar al nuevo Presidente y CEO de la compañía.

Sobre la decisión de retirarse Järvinen comentó que “el periodo de seis años como Presidente y CEO de Outotec ha sido muy gratificante. Con un Staff cooperativo e instruido, he tenido la oportunidad de trabajar para la incorporación de la compañía a la bolsa, así como también para su fuerte crecimiento y el excelente éxito en el boom de la utilización de materiales en bruto. La estructura financiera de Outotec está más fuerte que nunca, y creo que esta compañía está bien preparada, incluso para las condiciones más competitivas del mercado”.

En tanto, el Presidente del Consejo Directivo, Rito Virrankoski comenta: “Los principales logros de Tapani Järvinen como Presidente y CEO incluyen el desarrollo y el fortalecimiento de la estructura y el modelo de negocios de Outotec, de tal forma que la compañía ha sido capaz de utilizar plenamente la buena percepción de mercado en estos últimos años. Esto ha originado un fuerte crecimiento y profitabilidad. Tapani ha sido un líder humano y está completamente convencido de que los empleados son el recurso más valioso para la compañía.

Después de 11 años de estar ubicada en las oficinas de Blanco 1623, en Valparaíso, la empresa Fesanco trasladó sus oficinas a la Calle Cerro El Plomo 3679, Parque Industrial Curauma, también en Valparaíso.

Aunque todavía están en desarrollo, las nuevas instalaciones contarán con 5.000 m2 totales. En este lugar la empresa cuenta con oficinas comerciales y administrativas, taller y oficinas técnicas. Tiene, además, capacidad para atender componentes de sus equipos y máquinas menores. Con este cambio Fesanco está dando un mejor soporte y atención más eficiente a sus marcas.

Jindal Saw, empresa india, y la mayor productora del mundo en cañerías de acero carbono, suministró las cañerías que serán utilizadas en el mineroducto para el proyecto Desarrollo Los Bronces controlada por Anglo American.

Como parte de una gira a países de Latino America, Rahul Dev Sharma de Jindal Saw se reunió con Felipe Cuadra y Hernán Gómez, de Anglo American, Jindal Saw es una compañía que tiene más de 30 años de experiencia. A través de su representación RHPipe está presente en los grandes proyectos mineros y de energía en la región. La empresa cuenta con las certificaciones ISO 9000, 14000, 18000, API, Shell presentes en todo el mercado mundial.

La línea de productos Ampgard de EATON ha sido reconocida por muchos años como líder de la industria, en control de motores de media tensión.

Particularmente, debido a su gran confiabilidad y disponibilidad bajo condiciones extremas. Con el objeto de cumplir con todas las exigencias y requerimientos de los mercados en la actualidad, EATON ha complementado esta familia con una versión Resistente al Arco, el AMPGARD AR.

Este, además de contar con todas las características técnicas ampliamente conocidas, en la versión tradicional del tipo Metal Enclosed (configuraciones de arranque, capacidades de corto circuito, protecciones, etc.) incorpora diversas opciones y alternativas estructurales, que permiten tanto a proyectistas como usuarios finales, optimizar el espacio en Salas Eléctricas convencionales y ElectroCenters, brindando de paso, los más altos estándares de seguridad al personal de terreno.

Para mayor información, contáctenos en el teléfono 02 – 207 1700 o al e mail gonzalolazcano@eaton.com.

Tal como en el 2008 la empresa de ingeniería Metaproject inició la modernización de su infraestructura en sus oficinas en la sede de Rancagua, en la actualidad comenzó la construcción de su nuevo edificio corporativo en su casa matriz ubicada en Doctor Carlos Charlín 1521 Providencia, Santiago. La vanguardista edificación contará con una superficie de 1400m2, gracias a la adquisición del inmueble contiguo a la consultora, y de esta forma se ampliará en 900m+.

Entre las características generales del proyecto, se contempla reciclar las dos casas existentes proyectando una doble fachada ventilada para el acondicionamiento térmico de los recintos interiores y así obtener las condiciones ergonómicas óptimas para el trabajo de los más de 40 ingenieros que componen el staff de Metaproject.

“Estamos realizando una inversión total de $650 millones con este edificio porque tenemos un constante compromiso de calidad tanto técnico, profesional y de infraestructura así como el respaldo de nuestros clientes, quienes confían en los servicios de ingeniería que presta Metaproject” comentó Manuel Viera, gerente general de la empresa. La nueva casa matriz, además, tendrá una estructura de acero para soportar sus cinco pisos, entre las que se construirán plantas libres para oficinas de 120 y 280 m2. También habrá 13 estacionamientos y en su último piso un salón para 100 personas y una terraza con vista al Cerro San Cristóbal. La finalización de las obras se estima para principios de 2010 y se enmarca en el constante compromiso de mejoramiento continuo de Metaproject S.A. para satisfacer las expectativas de sus clientes y trabajadores.

La Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) realizó la ceremonia en la que hace entrega al “Premio Anual de Seguridad”. En el marco de esta premiación el subsecretario de Previsión Social, Claudio Reyes, elogió el liderazgo de la ACHS en la prevención de riesgos. Durante la ceremonia el gerente general corporativo de Sodimac S.A., Sandro Solari, fue galardonado con la distinción “Visión Empresarial”. Asimismo, en la oportunidad también se entregaron 5 Premios de Honor; 15 Premios a la Acción Efectiva; 5 Premios al Mérito; 15 Premios al Esfuerzo; 20 Premios al Trabajador; un Premio Labor Profesional y 5 Premios Ejecutivo Eficaz. Los Premios de Honor fueron para Minera Aurex (Chile) Ltda., Copiapó; Sergio Benigno Suárez Villa, Temuco; Inversiones del Sur S.A., Puerto Natales; Bel-Ray Chile S.A., Santiago; y Enersis S.A., Santiago. Asimismo, entre los premiados por la Acción Efectiva estuvieron Minera Spence S.A., CGE Transmisión S.A. y MKS Sociedad Anónima, y, entre los mejores trabajadores a Patricio Jiménez, de Minera Michilla S.A.

Con la introducción de las tecnologías de comunicación tales como HART®, PROFIBUS® ó FOUNDATION Fieldbus™, hace poco más de diez años, las barreras entre el campo de la instrumentación y los sistemas comenzaron a desaparecer.

Los instrumentos son cada vez más inteligentes y se han convertido en parte integrante de la automatización de la arquitectura. Consciente de esta situación desde un principio Endress+Hauser ha participado activamente en los comités de normalización y organizaciones de usuarios para la introducción de las tecnologías de buses de campo, con el fin de garantizar que nuestros clientes puedan beneficiarse de ellas. Sin embargo, una salida en fieldbus es algo más que un interfaz para el ámbito de instrumento. Es la portadora de información adicional del equipo en campo: Tipo de instrumento, estado, mantenimiento y diagnóstico de la información del proceso a la sala de control, aumentando la disponibilidad de la planta. Endress+Hauser asegura la integración de esta información en el entorno del sistema, ofreciendo servicios de ingeniería para la integración de los instrumentos de campo en todos los sistemas bus en la industria de procesos.

El 23 de julio se efectuó una conferencia en el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, sobre “Avances en Mineralogía: Evaluación Cuantitativa de Minerales y sus Aplicaciones en Geología-Minería-Metalurgia.”

A cargo de la exposición estuvo Mauricio Belmar, Geólogo Ph.D. en Petrología y Mineralogía, Universidad de Basel, Suiza, y Jefe del Área de Mineralogía de Alta Definición del Centro de Mineralogía Avanzada de SGS Minerals Services, una red de laboratorios dedicados a proveer servicios automatizados de caracterización mineralógica.

El especialista de la multinacional Suiza SGS explicó los avances que se han logrado en los últimos años, destacando los principales instrumentos de la nueva mineralogía de alta definición, como los equipos QEMSCAMTM o MLA. Estos sofisticados instrumentos, usados a diario en SGS, son capaces de proveer data estadísticamente robusta, cuantitativa, precisa, exacta y objetiva. Las mayores mineras usan esta tecnología para tomar decisiones estratégicas, en las etapas de adquisición, exploración, factibilidad y control de operaciones. Su tecnología flexible ha sido exitosamente empleada para diversos commodities, como metales base, metales preciosos, minerales industriales, entre otros.

Los productos y equipos de las diferentes marcas que agrupa Rexnord como por ejemplo Falk, Link, Belt, Rexnord brand, ya son una tradición en la minería nacional. Están presentes en los principales yacimientos de Chile desde hace varias décadas. Pero ahora, equipos como reductores tendrán un respaldo mayor gracias a una nueva planta que la compañía acaba de inaugurar en Santiago. Las nuevas instalaciones, ubicadas en la comuna de Quilicura, centralizan en un solo lugar a Rexnord. En sus 1.330 m2 destinados al taller y oficinas, la compañía ofrece sus servicios para Chile y para otros mercados de la región, como Perú, Argentina, y Bolivia. Se trata de un moderno taller destinado a ofrecer un servicio técnico de primer nivel a los conocidos reductores Falk, presentes en prácticamente todas las compañías mineras con operaciones en el país. Este servicio es brindado por el grupo de empresas de Rexnord conocido como Falk-Renew-Prager. Desde que Rexnord adquirió la marca Falk -que tiene unos 10.000 equipos funcionando en la industria minera-, se propuso desarrollar una planta que permitiera ofrecer un servicio técnico con el respaldo y calidad que sólo el fabricante puede otorgar. Y eso es precisamente lo que logró con la apertura de sus nuevas instalaciones.

“La planta estará enfocada, en una primera etapa, específicamente a los reductores de nuestra línea Falk. La idea es ofrecer una reparación integral de estos equipos, con repuestos originales, y también la posibilidad de repotenciar reductores de acuerdo a nuevos requerimientos del cliente. Todo ello con una garantía de 18 meses o en programas de garantía extendida de 3 años”, explica José Fernandez, Director Regional para Lationamérica de Rexnord.

“La idea es que la planta pueda incorporar otros productos de otras áreas de negocios en el mediano plazo. También podremos ampliar nuestros servicios hacia otros equipos, ya que tenemos la experiencia y capacidad para reparar equipos de otras marcas. Y después, pensamos expandir nuestro campo de acción a todo lo que es monitoreo continuo y servicio en terreno”, adelanta el ejecutivo respecto a los planes para la planta.