Anglo American Chile, en el marco de su compromiso por generar vínculos de largo plazo con la enseñanza académica, firmó un acuerdo de cooperación con la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile (FCFM), que posee una reconocida tradición en formación de ingenieros de minas, metalurgistas, geólogos y otras especialidades afines a la minería. El convenio, suscrito por Miguel Angel Durán, presidente Ejecutivo de Anglo American Chile y Francisco Brieva Rodríguez, Decano de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, contempla el intercambio de información técnica en el ámbito de la minería; proyectos de investigación conjuntos; programas de capacitación de profesionales; programas de pasantías de académicos; prácticas profesionales de alumnos de la FCFM en las faenas de Anglo American, entre otras actividades de mutuo interés.

La iniciativa permitirá además establecer instancias de diálogo y el intercambio de información sobre los programas docentes y de investigación afines que la FCFM de la Universidad de Chile mantiene, y servirá para discutir proyectos específicos de colaboración entre la compañía minera y la Universidad.

Pensando en empresas de construcción, ingeniería, arquitectura, manufactura e imprentas comerciales, Xerox incorporó la nueva solución de formato ancho 6605 para entregar una alternativa accesible al manejo de documentos técnicos en blanco y negro.

El sistema integra escaneo, copiado e impresión a 600 x 600 dpi con una interfase de fácil empleo para asegurar calidad exacta en trabajos sobre mapas de servicios de emergencia, diagramas de cableado eléctrico y planos de construcción.

El 6605 de Xerox permite escanear documentos en papel como archivos electrónicos, copiar impresiones de tamaño variable (incluyendo dibujos en las medidas E y A0) e imprimir produciendo hasta cinco imágenes de documentos D o A1 (24” x 36”) por minuto. En tanto, su touch screen a color (15”) y su interfase intuitiva de usuario los hacen fáciles de operar incluso para quienes no están familiarizados.

El dispositivo está equipado con FreeFlow® Accxes® Print Server que permite obtener una imagen previa al escaneo e imprimir simultáneamente. Además, incluye calibración de color con ciclo cerrado, manejo de trabajos en espera y la incorporación del dispositivo Gera Butterfly para automatizar procesos de doblado.

El EntelliGuardTMG Interruptor en aire ofrece una plataforma de producto global que cumple con las normas de IEC, ANSI y UL. El nuevo interruptor de GE, que combina las mejores tecnologías de los productos Power Break, WavePro, M-Pact y ME07, le permite contar con la mejor selectividad sin tener que sacrificar protecciones de arcos eléctricos.

Disponible en 3 ó 4 polos, desde 400 hasta 6400A, y con capacidad interruptiva hasta 150kA en solamente tres marcos. Este nuevo producto ofrece una plataforma simplificada para los usuarios y panelistas/integradores, y presenta las mejores características de disminución de corriente por incremento de la temperatura del mercado.

Un interruptor realmente global cumpliendo con los estándares ANSI/UL1066, UL489 e IEC y llevando las etiquetas UL, CSA y CE de acuerdo a la especificación. Como parte de la línea de interruptores en aire EntelliGuard G se presentan las nuevas unidades de disparo de última generación EntelliGuard TU, que ofrecen un nivel de protección superior, y una mayor confiabilidad, integrando funciones de monitoreo y comunicación. La unidad de disparo del interruptor ofrece una protección superior del circuito sin comprometer la selectividad y protección ante arcos eléctricos.

Entre los beneficios más importantes están:

• La unidad de disparo será la única realmente universal de la industria al nivel de repuesto y reemplazo.
• Funcionalidad RELT (Reduced Energy Let-through), protección personal esta disponible para minimizar los efectos de posibles arcos eléctricos durante el mantenimiento.
• Tiempos de actuación de 40 milisegundos o menos, manteniendo la selectividad y la seguridad del sistema.
• ZSI (Zone Selective Interlock) disponible para ST, falla a tierra y además instantánea.
  El EntelliGuardTMG junto con el EntelliGuard® TU le permite coordinar las curvas apropiadas para cada aplicación con la selectividad en la las bandas de short time, falla tierra y instantáneos. Con la protección instantánea más extendida del mercado, el Entelliguard TU ofrece protección instantánea en todo el ancho de banda (bandwidth) para mejorar la selectividad hasta 100KAIC. Para mayor información, contacte a: Liana Sucar, liana.sucar@ge.com, + 305-551-5193, GE Consumer & Industrial Latinoamérica.
  

Simmarent, empresa que vende y arrienda equipos para minería y construcción, exhibió una variedad de maquinarias para el mercado industrial en la VI versión de la Feria Femec, efectuada por la Escuela de Construcción Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile en el Campus San Joaquín.

En la muestra desarrollada recientemente, presentó equipos de compactación marca AMMANN, alisadoras Bartell, grupos electrógenos Pramac, equipos para corte y perforación de hormigón Husqvarna y compresores portátiles Sullair. Femec es una actividad centrada en la muestra de productos de última generación, acompañada por charlas-talleres demostrativos y charlas magistrales dictadas por expertos profesionales, haciendo de ésta una entrega y puesta al día de los últimos desarrollos de materiales y equipos para la construcción.

La empresa Doosan Bobcat Chile S.A. realizó una segunda “Venta Especial Nocturna” de maquinaria nueva y usada, aditamentos, repuestos, partes y kits de mantención. El evento se efectuó en la casa matriz de la empresa, en Quilicura.La compañía en su área ha sido pionera en este tipo de ventas y viene a continuar la tendencia inmobiliaria y del retail que se ha estado presentando en el último tiempo en este tipo de eventos especiales. En la oportunidad los compradores pudieron testear en terreno los más de 20 modelos en exhibición nuevos y usados.

Doosan Bobcat Chile S.A. es una empresa que pertenece a Doosan Infracore. La firma provee equipos, repuestos y servicios a diversos mercados nacionales tales como el de la construcción, minería, agricultura e industria en general.

Codelco Andina desarrolló un estudio en el cual se sometió a prueba un cargador frontal del tipo Pala Toro 007 usando una grasa especialmente formulada por Shell Lubricantes para equipos mineros. La grasa se denomina Polymol EPX 0 y está formulada sobre la base de aditivos sintéticos más un 5% de disulfuro de molibdeno. El estudio consistió en poner a prueba una Pala Toro 007 de Sandvik Los resultados de este estudio fueron presentados por Luis Hernán Salazar Vásquez (en la foto), jefe de Productos Especiales de Shell Chile S.A.C e I, durante el IV Encuentro de Mantenedores Mineros, Mantemin 2009, realizado en Antofagasta en noviembre pasado.

Para ello, se tomó como componentes críticos al juego de pasadores y bujes, ubicados en el balde de la Pala, debido a que son los puntos de mayor exigencia mecánica y además, bajo la condición inicial de lubricación, estaban sometidos a un desgaste acelerado. La metodología consistió en mediciones comparativas de los diámetros de los pasadores y bujes al inicio de la prueba y después, en el momento en que estos elementos empiezan a presentar un juego mecánico entre ellos superior a dos milímetros. Al utilizar la grasa Polymol EPX 0 para estas aplicaciones y condiciones, se obtuvieron extraordinarios resultados, como el aumento de la protección de estos elementos en el tiempo, generando una tasa de desgaste menor con relación al lubricante anterior, permitiendo una extensión de la vida útil de los bujes y pasadores. Codelco Andina obtuvo con esta prueba un ahorro anual de USD $ 105.000 en la flota de Palas Toro 007, por concepto de menor consumo de Pasadores y Bujes y el ahorro de tiempo en Mano de Obra involucrados en estos cambios.

La empresa WLS Drilling Products S.A. realizó recientemente el traslado de sus oficinas principales a Roger de Flor 2871, Of. 201, Las Condes, Santiago de Chile.

La empresa mantendrá sus números telefónicos y de fax sin variación. Más informaciones en el Teléfono 56-2-333 3904 y Fax: 56-2-3352561, www.wlsdp.com

La empresa chilena Ki Teknology cerró un negocio con la firma estadounidense Creative Cabling Solutions Inc., dedicada a otorgar servicios integrales de instalación de cableado para redes. El proyecto se extenderá por cuatro meses y empleará a siete profesionales chilenos. Bajo este acuerdo comercial Ki Teknology brindará servicios para desarrollar la imagen corporativa y el sitio web de la firma estadounidense Creative Cabling Solutions Inc. Ki Teknology fue seleccionada por su amplia experiencia y porfolio de trabajos web realizados en Chile luego de que la Plataforma Chile IT detectará la oportunidad de negocio e hiciera el contacto entre ambas compañías, generando diversas reuniones de trabajo y de relacionamiento. La plataforma de negocios Chile IT fue creada en 2009 por la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de Información (ACTI) e InnovaChile para ayudar a la industria tecnológica a ofrecer sus servicios en el mercado norteamericano.

Hidroeléctrica Trayenko inaugura vivero “Mogen Mawida” Hidroeléctrica Trayenko S.A. y las comunidades de Chabranco y Curriñe pertenecientes a la comuna de Futrono -Región de Los Ríos- inauguraron el Vivero Forestal y Centro de Visitas “Mogen Mawida”. El vivero fue creado para colaborar en la reforestación del Bosque Nativo, así como en la recuperación de áreas intervenidas y sobreexplotadas del mismo.

La obra permitirá a la comunidad, además, desarrollar actividades locales relativas al turismo y exhibición de productos tradicionales. Este es uno más de un conjunto de proyectos de carácter social, cultural y productivo que han sido priorizados por los vecinos de los sectores donde se evalúa construir la Central Hidroeléctrica Maqueo de Hidroeléctrica Trayenko, ubicada en las comunas de Futrono y Lago Ranco, la cual tendrá una capacidad instalada de 400 MW con una inversión de US$ 1.000 millones.

l gerente general de Trayenko, Mario Marchese se comprometió a otorgar un rol clave a las comunidades en el desarrollo del proyecto, privilegiando la contratación de mano de obra local.

Cabe destacar que en la actualidad Hidroeléctrica Trayenko se encuentra en la etapa final de elaboración de su Estudio de Impacto Ambiental, específicamente completando su Línea Base y espera poder someterlo a evaluación formal, a partir del primer semestre del 2010.

Para los trabajos de perforación subterránea de 20 metros de profundidad promedio en galerías de 4x4 m, la empresa Minera Antares S.A., que explota el distrito minero Tuina, ubicado a 50 km. de la ciudad de Calama, compró a SIMMA un Track Drill PW H5000, equipo de perforación radial sobre orugas con perforadora Top Hammer modelo PWH 121. La minera adquirió, además, un compresor Sullair modelo 900 XHH / 1150XH DTQ CAT, para trabajar con una perforadora DTH.

El compresor es un equipo de diseño exclusivo de Sullair, ya que permiten dos funcionalidades en un solo compresor; mayor caudal con menor presión, y viceversa, condición que permite el uso de diferentes Sistemas y/o Martillos de perforación, para aplicaciones en Minería o Perforación de Pozos de Agua. De acuerdo a SIMMA, este equipo tiene la misma especificación de los compresores “Open Frame” de Sullair que fue vendida el año pasado a SQM Salar.

La perforadora y el compresor están siendo entregados a las faenas durante el mes de noviembre.

Con la presencia de delegados de empresas consultoras nacionales y encabezado por el gerente regional de ventas de accionamientos eléctricos en media tensión de ABB, Jaime Damasceno, la filial en Chile realizó una charla acerca de las experiencias locales en aplicaciones de este tipo de productos y las de eficiencia energética, a partir de las capacidades del servicio de Monitoreo Remoto y de ingeniería de terreno. Durante la charla, Damasceno se refirió a los factores a ponderar para una correcta aplicación de accionamientos en baja y media tensión, así como las ventajas de los dispositivos IGCT versus IGBT en materia de semiconductores de alta potencia. Con la tecnología de Control Directo de Torque (Direct Torque Control, DTC), patentada por ABB, este tipo de accionamientos eléctricos permite un control preciso de la operación. El sistema es capaz de adaptar la velocidad del motor a las necesidades del proceso, optimizando de esta manera el consumo de energía.

El ejecutivo recordó que esta tecnología se emplea para el control de velocidad en motores de alta potencia tanto de inducción como síncrono, además que asegura una alta precisión sin necesidad de retroalimentación por generadores de pulso (encoders) aún cuando existan variaciones en la alimentación o cambios repentinos de carga.

Una destacada participación tuvo SGS Chile en el último Workshop IFACMMM 2009 realizado en Viña del Mar, Chile, entre el 14 y el 16 de octubre. Esta feria de automatización sirvió para conocer las innovaciones y futura evolución en el campo de la automatización en minería, procesamiento de minerales y metales.

Los expertos de SGS Minerals Services, Advanced Systems Group, expusieron, a través de una serie de videos de aplicaciones reales y la presentación de trabajos técnicos, cómo se puede estabilizar y optimizar los procesos de Circuito de Chancado, Molienda y Flotación, como también su experiencia en gestión inteligente de procesos y activos mineros. Gracias a estas actividades, los asistentes comprobaron las ventajas y beneficios que se pueden obtener por la implementación de un sistema de control avanzado y la gestión inteligente de activos, además de comprender que esta implementación genera una optimización de la productividad del negocio minero.

SGS Advanced Systems Group es un equipo global que desarrolla e implementa soluciones tecnológicas en el área de la gestión del conocimiento, orientado a optimizar la productividad y la calidad en las distintas actividades del negocio minero, y entrega a sus clientes lo último en tecnología para minimizar el riesgo técnico y aumentar el valor económico. SGS es un líder reconocido en el desarrollo e integración de soluciones de control avanzado para la industria de metales y minerales. La compañía cuenta con resultados comprobados y una posición privilegiada en el mercado minero global.

Tiar Ltda. exhibió su amplia gama de productos y marcas representadas en su stand durante el VI Encuentro Internacional de Mantenedores de Plantas Mineras” -Mapla 2009 y el “IV Encuentro Internacional de Mantenedores Equipos Mina”- Mantemin 2009, realizados en Antofagasta en noviembre pasado. Tiar cuenta con su Casa Matriz en Santiago y sucursales en las ciudades de Antofagasta y Concepción. Más información en www.tiar.cl

GRD AMEC, la compañía inglesa de ingeniería y administración de proyectos a nivel internacional, finalizó el 17 de noviembre pasado la adquisición de la firma australiana GRD Limited (GRD).

El principal negocio del grupo GRD es GRD Minproc, una firma de ingeniería de clase mundial especializada en el diseño, adquisiciones y construcción de proyectos mineros con operaciones principales en Australia, Sudáfrica y América del Sur. AMEC y Minproc complementan con esta unión su experiencia, ya que Minproc es reconocida internacionalmente por su experiencia en ingeniería de procesos, particularmente en cobre, oro, uranio, níquel y hierro. En tanto AMEC, es una firma reconocida en la industria por sus servicios de consultoría en minería, estudios de ingeniería y entrega de proyectos. “AMEC y Minproc juntos crean un negocio minero global que desarrollará proyectos de altos estándares para nuestros clientes”, manifestó el CEO de AMEC Samir Brikho,

” Eagle Mapping, con más de 15 años de experiencia en servicios de Topografía, Geodesia y Percepción Remota Espacial, da un paso a la proyección y el crecimiento. Por este motivo, da la bienvenida a Eagle Lif, como nueva empresa e integrante del grupo Eagle.

Eagle Lif, a cargo de Ivonne Salas M, ofrece servicios de arquitectura sustentable y venta de productos eficientes, de bajo consumo energético. Actualmente, tiene la representación y distribución de un producto único y exclusivo en Chile, BigBelly Solar, el basurero ecológico que compacta la basura hasta 5 veces el volumen de un basurero convencional.

Su autónomo y eficiente sistema de compactación, funciona a través de paneles solares, que mantiene la basura comprimida en su interior, reduciendo olores y bacterias. Esta autonomía le permite funcionar hasta en los lugares más alejados, reduciendo hasta en un 80% los costos asociados en la recolección de basura.

BigBelly Solar, es una alternativa ecológica y eficiente, para proyectos mineros, ya que reduce costos y da una solución limpia a un problema constante, la basura. Más información: Ivonne Salas, ism@eaglemapping.cl, Tel: 334-3677 / 233-0679.

El gerente de Abastecimiento Metales Base de BHP Billiton Ricardo Reyes, realizó una charla sobre las oportunidades existentes para equipos y servicios en América Latina y Australia con exportadores chilenos del sector. Reyes fue invitado por ProChile y Minexport en el marco del taller “Estrategias Globales de Abastecimiento y Oportunidades para Exportadores Chilenos: Experiencia BHP Billiton” dirigido a 16 exportadores chilenos del sector Proveedores para la Minería. Esta actividad forma parte del “Plan Sectorial Proveedores para la Minería” de ProChile y Minexport que contempla la traída de ejecutivos relacionados al área de abastecimiento, operación, compras y/o contratos, proyectos, de las principales compañías mineras de Brasil, Argentina, Perú, Bolivia, Colombia, México y Australia.

Gracias a la invitación de la Dirección General de Aguas (DGA) del MOP a través de la Iniciativa Nacional de Eficiencia Hídrica, y el Patrocinio del Consejo Minero, se realizó el pasado 18 de Noviembre, el Seminario “Eficiencia Hídrica en la Minería”, en las dependencias del Ministerio de Obras Públicas, en la ciudad de Antofagasta. Al Seminario asistieron autoridades locales, expositores e invitados.

Destacaron, entre otras, la charla de CICITEM “Uso Sustentable del Recurso Hídrico en la Minería”; “Manejo del Recurso Hídrico en Minera Candelaria”, de Sociedad Contractual Minera Candelaria y “Gestión Energética en Sistemas Hidráulicos” presentada por Kaudal Ingenieros Consultores.

Para una mejor dinámica del mismo, el Seminario fue dividido en tres bloques de charlas técnicas los que trataron entre otros: análisis de aspectos relevantes en el manejo del agua en la industria minera, con énfasis en la política hídrica para promover la generación de proyectos de mejoras en los procesos mineros; descripción de metodologías, criterios y tecnología asociada a las aguas utilizadas en procesos mineros y por último el enfoque de nuevas prácticas del uso del agua y alternativas de optimización.

Finalmente, Alicia Cáceres, Gerente de Ventas de Bermad Andina, calificó al Seminario como una excelente instancia para promover la Innovación Tecnológica, Facilitar el Benchmarking Sectorial y conocer casos de éxito.

La mejor de las impresiones por la calidad del torneo dejó el Primer Mundialito Simma/Palfinger donde compitieron doce empresas distribuidoras de camión a nivel nacional. El título del campeonato se lo llevó el equipo de Salfa (que comercializa las marcas Mack y Rhino), secundado por Gildemeister, Maco ICSA y Dercomaq en las siguientes posiciones. El equipo de Salfa viajó durante el mes de noviembre a Brasil a jugar con el equipo de fábrica de Palfinger en la ciudad de Caxias Do Sul, con todos los gastos pagados.

La construcción de la primera etapa de un nuevo Terminal de almacenamiento de productos químicos a granel en Mejillones, en la Segunda Región del país, comenzará a realizar Vopak-Oxiquim Terminal Mejillones S.A., una sociedad local formada por las empresas Royal Vopak y Oxiquim S.A. El Terminal, que demandará una inversión inicial superior a los US$ 15 millones, estará ubicado en la Bahía de Mejillones, a 65 kilómetros de la ciudad de Antofagasta, tendrá una capacidad de almacenamiento inicial de 10.000 metros cúbicos y contará con un fondeadero multiboya. Las nuevas instalaciones comenzarán a operar a finales del 2010 y su puesta en marcha tiene por objetivo asistir a la creciente actividad industrial de la zona norte de Chile. Oxiquim S.A., es una de las compañías químicas más importantes de Chile que ocupa un importante lugar en la distribución de productos químicos que cubren una amplia gama de productos para la industria, llevando a cabo además actividades de distribución de productos químicos en Brasil, Perú y China. Actualmente, la empresa posee y opera dos Terminales Marítimos abiertos para líquidos a granel en Chile, uno ubicado en Quintero (V Región) y otro, en Coronel (VIII Región). Royal Vopak es el operador independiente de Terminales más grande del mundo especializado en el almacenamiento y manipulación de productos químicos e hidrocarburos tanto líquidos como gaseosos. La empresa actualmente opera 79 terminales en 31 países alrededor del mundo, los que en total suman una capacidad de almacenamiento de 27,7 millones de metros cúbicos que se encuentran ubicados a lo largo de las principales rutas de tráfico marítimo.

En un encuentro conjunto que esta vez congregó en un mismo lugar el VI Encuentro de Mantenedores de Plantas Mineras - Mapla 2009 y el IV Encuentro Internacional de Mantenedores de Mina-Mantemin 2009, Mincom presentó ante cientos de participantes las recientes novedades en soluciones tecnológicas para la minería. Ambos eventos se realizaron en Antofagasta, entre los días 4 y 6 de noviembre.Bajo el nombre “Soluciones Tecnológicas para la eliminación de las pérdidas en las Compañías Mineras”, Luis Felipe Aguirre, gerente de Proyectos Mincom LinkOne para América Latina, abordó en una conferencia los resultados obtenidos a través de la implementación de softwares orientados a la optimización de inventarios, soluciones móviles y para el manejo de información técnica en faenas mineras.Actualmente todas las compañías mineras buscan eliminar “pérdidas” operacionales, lo que implica evitar los tiempos muertos asociados al recurso humano, la disminución de los stock de repuestos, reducir los costos de desplazamientos, y renegociar contratos, entre otras acciones. Con este propósito, se han incorporado diferentes procesos de ingeniería y la selección de un software apropiado se ha convertido en una decisión prioritaria.

Soluciones para la optimización de inventarios de repuestos, pueden hoy reducir este ítem hasta en un 15%; las soluciones móviles, permiten bajar en más de un 20% los tiempos de trayecto y de ejecución de las tareas; mientras que las soluciones para el manejo de la información técnica, permiten localizar en forma grafica y exacta los repuestos requeridos para un mantenimiento, de modo de prevenir o localizar a tiempo eventuales fallas.

Una jornada de adrenalina y deportividad con los modelos de carrera Dodge Nascar, traídos a Chile por Comercial Chrysler, vivieron los ejecutivos de Finning, compañía que eligió las pick-up Dodge Ram Regular Cab Diesel y Dodge Dakota para su flota de camionetas. Ambas empresas pasaron una entretenida jornada “tuerca” en el Autódromo San Antonio, conduciendo y disfrutando del performance extremo de estos deportivos de Dodge, íconos de las carreras norteamericanas de la serie NASCAR. Cabe destacar, que la compañía Finning eligió la marca norteamericana, en su línea de pick-ups, las que fueron especialmente transformadas en camionetas de asistencia, incorporándoseles grúas, que permiten a los técnicos de Finning brindar servicios en faenas mineras.